Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Penafian Medis

Terakhir diperbarui: 2026-09-16. Mohon baca ini sebelum menggunakan Hale.

Hale bukan dokter

Hale adalah asisten informasi bertenaga AI yang membantu Anda memahami kesehatan Anda. Hale tidak mendiagnosis atau menamai penyakit, dan tidak merekomendasikan pengobatan, obat, atau dosis. Hale bukan alat medis. Tidak ada yang disampaikan Hale yang menggantikan pemeriksaan atau penilaian dokter, apoteker, atau tenaga kesehatan profesional lainnya.

AI dapat membuat kesalahan, memberikan informasi yang tidak lengkap atau sudah usang, dan tidak dapat mengetahui segala hal tentang situasi Anda. Jangan pernah mengabaikan atau menunda saran medis profesional karena sesuatu yang Anda baca di Hale.

Keadaan darurat

Untuk nyeri atau tekanan di dada; tanda-tanda stroke (wajah merot, kelemahan pada lengan atau kaki, kesulitan berbicara); sesak napas berat; reaksi alergi berat seperti pembengkakan bibir atau lidah; pingsan atau kebingungan; perdarahan yang tidak berhenti; kejang; pikiran untuk menyakiti diri sendiri; dugaan keracunan atau overdosis; perdarahan saat kehamilan; atau demam pada bayi di bawah 3 bulan, jangan menunggu aplikasi ini: segera hubungi nomor darurat setempat Anda (misalnya 911 di AS, 112 di UE dan Turki, 999 di Inggris).

Ketika Hale mendeteksi tanda-tanda ini, Hale hanya akan mengarahkan Anda ke bantuan darurat dan membuka kartu darurat. Nomor darurat berbeda-beda di tiap negara; periksa apakah nomor yang ditampilkan sesuai dengan lokasi Anda.

Panduan gejala

Tingkat urgensi dalam panduan gejala (darurat sekarang, temui dokter hari ini, temui dokter dalam beberapa hari, pantau di rumah) merupakan panduan umum, bukan hasil pemeriksaan. Jika Anda merasa semakin memburuk atau khawatir, segera hubungi tenaga kesehatan profesional tanpa menunggu perubahan tingkat urgensi.

Obat dan interaksi obat

Jangan menghentikan penggunaan obat, mengubah dosis, atau memulai obat resep baru tanpa berbicara terlebih dahulu dengan dokter atau apoteker Anda.

Informasi dalam panduan obat berasal dari sumber publik dan ringkasan AI serta dapat tidak lengkap. Pemeriksaan interaksi obat mungkin tidak dapat mendeteksi semua interaksi yang ada. Jika Anda melihat peringatan serius atau merasa ragu, tanyakan kepada apoteker Anda. Perlu diingat bahwa pengingat dapat tertunda.

Hasil tes dan rekam kesehatan

Penjelasan hasil tes merupakan informasi umum. Rentang referensi berbeda-beda tergantung laboratorium, metode, usia, dan jenis kelamin. Nilai di luar rentang tidak selalu berarti adanya penyakit, dan nilai dalam rentang tidak menjamin bahwa semuanya baik-baik saja.

Nilai yang dibaca dari dokumen dapat mengandung kesalahan; selalu bandingkan dengan laporan aslinya. Jika Hale mendeteksi nilai pada tingkat kritis, Hale akan memberi tahu Anda untuk menghubungi dokter atau laboratorium Anda pada hari yang sama; tidak adanya peringatan ini bukan berarti tidak ada masalah.

Ringkasan kunjungan dokter dibuat dari catatan Anda sendiri; ini bukan rekam medis dan tidak menggantikan penilaian dokter Anda sendiri.

Situasi khusus

Informasi diberikan dengan kehati-hatian ekstra untuk kehamilan dan menyusui, anak di bawah 12 tahun, orang di atas 65 tahun, serta orang dengan penyakit ginjal atau hati; selalu konsultasikan dengan tenaga kesehatan profesional dalam situasi-situasi ini. Ketika Anda menggunakan Hale untuk anak atau kerabat melalui profil keluarga, buatlah keputusan bersama dengan dokter orang tersebut.

Pengukuran dan skor kesehatan

Pengukuran dari Apple Health, Health Connect, atau entri manual dapat tidak akurat tergantung pada perangkat yang digunakan. Skor kesehatan adalah indikator motivasi yang dihitung dari kepatuhan minum obat, tidur, langkah kaki, tren detak jantung, tindak lanjut, dan seberapa baru catatan Anda. Ini bukan penilaian medis.

Kesehatan mental

Hale bukan layanan hotline krisis atau layanan terapi. Jika Anda berpikir untuk menyakiti diri sendiri, segera hubungi nomor darurat Anda atau hotline krisis di negara Anda sekarang, dan hubungi seseorang yang Anda percaya.

Kontak

Pertanyaan: [email protected].