Ceci est une traduction fournie à titre pratique. En cas de différence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Avertissement médical

Dernière mise à jour : 2026-09-16. Veuillez lire ce document avant d'utiliser Hale.

Hale n'est pas un médecin

Hale est un assistant d'information basé sur l'IA qui vous aide à comprendre votre santé. Il ne diagnostique ni ne nomme des maladies, et ne recommande ni traitements, ni médicaments, ni doses. Ce n'est pas un dispositif médical. Rien de ce que dit Hale ne remplace un examen ou le jugement d'un médecin, d'un pharmacien ou d'un autre professionnel de santé.

L'IA peut se tromper, donner des informations incomplètes ou dépassées, et ne peut pas tout connaître de votre situation. Ne négligez ni ne retardez jamais un avis médical professionnel à cause de ce que vous lisez dans Hale.

Urgences

En cas de douleur ou de pression dans la poitrine ; de signes d'AVC (affaissement du visage, faiblesse d'un bras ou d'une jambe, troubles de la parole) ; d'essoufflement sévère ; de réaction allergique grave telle qu'un gonflement des lèvres ou de la langue ; d'évanouissement ou de confusion ; de saignement qui ne s'arrête pas ; de crise convulsive ; de pensées de vous faire du mal ; de suspicion d'empoisonnement ou de surdosage ; de saignement pendant la grossesse ; ou de fièvre chez un bébé de moins de 3 mois, n'attendez pas la réponse de l'application : appelez immédiatement votre numéro d'urgence local (par exemple le 911 aux États-Unis, le 112 dans l'UE et en Turquie, le 999 au Royaume-Uni).

Lorsque Hale détecte ces signes, il vous oriente uniquement vers une aide d'urgence et ouvre la fiche d'urgence. Les numéros d'urgence varient selon les pays ; vérifiez que le numéro affiché est correct pour l'endroit où vous vous trouvez.

Guide des symptômes

Les niveaux d'urgence indiqués dans le guide des symptômes (urgence immédiate, consulter un médecin aujourd'hui, consulter un médecin dans quelques jours, surveiller à la maison) sont des indications générales, et non un examen. Si vous vous sentez plus mal ou si vous êtes inquiet, contactez un professionnel de santé sans attendre que le niveau change.

Médicaments et interactions

N'arrêtez pas un médicament, ne modifiez pas une dose et ne commencez pas un nouveau médicament sur ordonnance sans en parler d'abord à votre médecin ou à votre pharmacien.

Les informations du guide des médicaments proviennent de sources publiques et de résumés générés par l'IA et peuvent être incomplètes. La vérification des interactions peut ne pas détecter toutes les interactions. Si vous voyez un avertissement sérieux ou si vous avez un doute, demandez à votre pharmacien. N'oubliez pas que les rappels peuvent être retardés.

Résultats d'analyses et dossiers de santé

Les explications des résultats d'analyses sont des informations générales. Les valeurs de référence varient selon le laboratoire, la méthode, l'âge et le sexe. Une valeur en dehors de la plage ne signifie pas toujours une maladie, et une valeur dans la plage ne garantit pas que tout va bien.

Les valeurs extraites des documents peuvent contenir des erreurs ; comparez toujours avec le rapport original. Si Hale détecte une valeur à un niveau critique, il vous indique de contacter votre médecin ou le laboratoire le jour même ; l'absence de cet avertissement ne signifie pas qu'il n'y a pas de problème.

Le résumé de consultation médicale est généré à partir de vos propres dossiers ; il ne constitue pas un dossier médical et ne remplace pas l'évaluation propre de votre médecin.

Situations particulières

Les informations sont fournies avec une prudence accrue pour la grossesse et l'allaitement, les enfants de moins de 12 ans, les personnes de plus de 65 ans et les personnes atteintes de maladies rénales ou hépatiques ; consultez toujours un professionnel de santé dans ces situations. Lorsque vous utilisez Hale pour un enfant ou un proche via un profil familial, prenez les décisions en concertation avec le médecin de cette personne.

Mesures et score de santé

Les mesures provenant d'Apple Health, de Health Connect ou d'une saisie manuelle peuvent être inexactes selon l'appareil utilisé. Le score de santé est un indicateur motivationnel calculé à partir de l'observance des médicaments, du sommeil, du nombre de pas, de la tendance de la fréquence cardiaque, des suivis et de la fraîcheur de vos dossiers. Ce n'est pas une évaluation médicale.

Santé mentale

Hale n'est pas une ligne de crise ni un service de thérapie. Si vous avez des pensées de vous faire du mal, appelez immédiatement votre numéro d'urgence ou une ligne de crise de votre pays, et rapprochez-vous d'une personne de confiance.

Contact

Questions : [email protected].